...i przyjdzie taki czas
że z muru dowiem więcej się
niż z twoich słów

i pożałuję
gorzko

że spojrzałem nań

...kaj venos tiu tempo
kiam de muro ekscios mi pli
ol el viaj vortoj

kaj bedawros mi
amare

ke rigardis mi gxin

Nepluraj ajxoj estas pli lumaj ol revivigitaj revoj.

Neniam subigxu.

konvinkigxi en fino pri sensenseco de viaj streboj
et' dolore

tak to jest, tak to jest
kiedy zaufania nie ma
zapada się świat

tiel jam estas
ke mondo sen fido
disfalas

sincereco ne sxirmas de dolor'
bedawrinde

unu nur ,,de vi" mi deziras
kreskadon

griza mantelo de fumo cxirkawe
morto ekstere - kaj sono, jen, nova
de vento

post tiom da senespera atendado kaj sercxado
estis ete surprizege, Ryokon el revoj miaj
fine trovi

estu vi forta - kaj delikata
samtempe rapida, kaj ene pacema

freneze sagxa kaj sagxe freneza

Niech nie zahwieje tobą spojrzenie czy słowo
i choćbyś sam został, przy siłach pozostań

To, ile władzy ten świat ma nad tobą
wytyczasz ty sam

~

Ne lasu sxanceli vin vort' nek rigardo
kaj ecx sol' restante, kun fortoj vi restu

Potencon de mondo je vi, ununuran,
al gxi vi mem donas

jen kreskas en nokto muziko de cxielo
spirite awdebla nur, ne alie
samtepme mortema kaj strange eterna

seren' kaj mallawta sono de revoj

kvankam amika kaj pacema,
ne testu vi lin - de li malamiko
farigx' vi ne volas

~

Choć łagodny i przyjazny,
nie wystawiaj waść na próbę
Wrogiem jego nie chcesz się stać

jen - mi estas, awdaculo: kontraw cxiujn kontr'-regulojn
mi ekstaras, jen - fojfoje, plenigante vere gxoje
cxiun lokon jxus trovitan per frenezo elrevita

~

Czując wiatr w żaglach nie czekaj, a ruszaj
czym prędzej, by pędu jak najwięcej nabrać.
To właśnie to miejsce i właśnie ta chwila.

vek' spiriton vian kaj flugi gxin lasu
pli kaj mult'pli alte, kun ventegoj cxielaj
delikataj tiel